logo_priveato



Traduco il valore delle tue parole

Traduzioni specialistiche da inglese francese in italiano

traduzione

Consulenza linguistica

Creazione glossari

Revisione testi

Specializzazioni

condizioni di incarico

Traduttrice tecnico-scientifica certificata

Nel marzo 2019 sono stata tra i primi traduttori in Italia a ottenere la certificazione secondo la norma UNI 11591:2022 “Attività non regolamentate – Figure operanti nel campo della traduzione e dell’interpretazione”, superando positivamente il processo di valutazione in accordo ai requisiti dello schema TRAINT per la figura professionale del Traduttore Tecnico Scientifico. La norma definisce i requisiti relativi all’attività professionale del traduttore e dell’interprete, ossia i professionisti che consentono la comunicazione tra diverse realtà linguistiche e culturali, e ne stabilisce la qualifica, le conoscenze, le abilità e le competenze.

TRADUTTRICE E INTERPRETE

Simonetta Priveato

Madrelingua italiana, dal 1996 opero a tempo pieno come traduttrice libera professionista per l’industria e l’editoria.

L’esperienza ultraventennale, la formazione continua e la specializzazione garantiscono elevati standard qualitativi nell’esecuzione dei miei lavori.

Richiedi un appuntamento

Richiedi informazioni

Per maggiori informazioni compilare questo modulo

Autorizzazione al trattamento dei dati personali - GDPR 2016/679

Informativa breve sul trattamento dei dati personali

SPTRAD informa che i dati personali forniti inviando il presente modulo elettronico saranno trattati, nel rispetto della normativa applicabile e da personale espressamente incaricato al fine di rispondere alle sue richieste e di gestire i rapporti commerciali e/o contatti intercorsi.

Servizi professionali di traduzione

Traduco dall’inglese e dal francese in italiano testi di carattere tecnico-scientifico, giornalistico, formativo e divulgativo.

 Copyright All Rights Reserved © 2023 by Man Informatica

SpTrad di Simonetta Priveato

s.priveato@servizitraduzione.eu

Tel. +39 335 323007

P.iva 12889120015