{"id":332182,"date":"2021-06-11T14:49:53","date_gmt":"2021-06-11T12:49:53","guid":{"rendered":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/?page_id=332182"},"modified":"2024-04-15T09:45:19","modified_gmt":"2024-04-15T07:45:19","slug":"simonetta-priveato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/","title":{"rendered":"Simonetta Priveato"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Menu lingua&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#94a6bf&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;97%&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;italiano inglese&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;0px&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font_size=&#8221;13px&#8221; link_line_height=&#8221;0em&#8221; ul_line_height=&#8221;0em&#8221; text_orientation=&#8221;right&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<div class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul role=\"menu\"><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\" role=\"none\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/\" class=\"wpml-ls-link\" role=\"menuitem\"  aria-label=\"Switch to Italian\" title=\"Switch to Italian\" >\n                                <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/it.png\"\n            alt=\"\"\n            \n            \n    \/><span class=\"wpml-ls-display\">Italian<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\" role=\"none\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/\" class=\"wpml-ls-link\" role=\"menuitem\" >\n                                <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.png\"\n            alt=\"\"\n            \n            \n    \/><span class=\"wpml-ls-native\" role=\"menuitem\">English<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Push Menu Section&#8221; module_class=&#8221;et-push-menu&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#94a6bf&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;height: calc(100vh &#8211; 40vh);||overflow:scroll !important;||overscroll-behavior: contain;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;height: calc(100vh &#8211; 40vh);||overflow:scroll !important;||overscroll-behavior: contain;&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;1280px&#8221; custom_padding=&#8221;3vh||3vh||true|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||justify-content:center;||align-items:center;&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;rgba(255,255,255,0.2)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display:flex;||flex-direction:column;||align-items:center;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display:flex;||flex-direction:column;||align-items:center;&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo_priveato_bianco.png&#8221; alt=&#8221;logo_priveato_bianco&#8221; title_text=&#8221;logo_priveato_bianco&#8221; url=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/en&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;40%&#8221; max_width_tablet=&#8221;30%&#8221; max_width_phone=&#8221;&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;tel:335323007&#8243; button_text=&#8221;+ 39 335 323007&#8243; admin_label=&#8221;telephone&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; button_icon=&#8221;&#xe00b;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; button_text_size_tablet=&#8221;&#8221; button_text_size_phone=&#8221;15px&#8221; button_text_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;mailto:s.priveato@servizitraduzione.eu&#8221; button_text=&#8221;s.priveato@servizitraduzione.eu&#8221; admin_label=&#8221;email address&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|600|||||||&#8221; button_icon=&#8221;&#xe010;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; button_text_size_tablet=&#8221;20px&#8221; button_text_size_phone=&#8221;15px&#8221; button_text_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;3vh||3vh||true|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||justify-content:center;||align-items:center;&#8221; border_color_bottom=&#8221;rgba(255,255,255,0.2)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display:flex;||flex-direction:column;||align-items:center;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display:flex;||flex-direction:column;||align-items:center;&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;&#8221; border_width_right=&#8221;1px&#8221; border_color_right=&#8221;rgba(255,255,255,0.2)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/&#8221; button_text=&#8221;Home&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; button_alignment_phone=&#8221;&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;&#8221; border_width_right=&#8221;1px&#8221; border_color_right=&#8221;rgba(255,255,255,0.2)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/service&#8221; button_text=&#8221;service&#8221; admin_label=&#8221;service&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;&#8221; border_width_right=&#8221;1px&#8221; border_color_right=&#8221;rgba(255,255,255,0.2)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato&#8221; button_text=&#8221;About&#8221; admin_label=&#8221;About&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;&#8221; border_color_right=&#8221;rgba(255,255,255,0.2)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/#contattami&#8221; button_text=&#8221;Contact&#8221; admin_label=&#8221;Contact&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|600||on|||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Header Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;90%&#8221; height=&#8221;70px&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display:flex;||align-items:center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/service\/&#8221; button_text=&#8221;Translation Services&#8221; admin_label=&#8221;service&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#94A6BF&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|700||on|||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; button_on_hover=&#8221;off&#8221; button_text_size_tablet=&#8221;&#8221; button_text_size_phone=&#8221;10px&#8221; button_text_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo_priveato.png&#8221; alt=&#8221;logo_priveato&#8221; title_text=&#8221;logo_priveato&#8221; url=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/en&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;40%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;et-push-menu-toggle&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#94a6bf&#8221; width=&#8221;70px&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; height=&#8221;70px&#8221; custom_padding=&#8221;20px|16px|20px|16px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span class=\"line line-1\"><\/span><br \/> <span class=\"line line-2\"><\/span><br \/> <span class=\"line line-3\"><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .line {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display: block;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    position: absolute;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    height: 2px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    width: 100%;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    background: #ffffff;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    opacity: 1;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -webkit-transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -moz-transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -o-transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .line-2 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 10px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .line-3 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 20px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle.open .line-1 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 10px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -webkit-transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -moz-transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -o-transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle.open .line-2 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display: none;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle.open .line-3 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 10px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -webkit-transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -moz-transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -o-transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display:none;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-fb .et-push-menu {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display:block;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    cursor:pointer;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->(function($) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  $(document).ready(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    $('.et-push-menu-toggle').click(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      $(this).toggleClass('open');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      $('.et-push-menu').slideToggle( \"300\").toggleClass('et-push-menu-active');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  });  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->})( jQuery );<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Page Title Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color_gradient_direction=&#8221;115deg&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traduzioni.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;150px||0|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#383E59&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width=&#8221;960px&#8221; custom_margin=&#8221;|||0px&#8221; custom_padding=&#8221;27px|40px||10%&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;left&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;2%&#8221; border_radii=&#8221;||6px|6px|&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;35px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;70px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;-35px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.6)&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;960px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|||10%&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; padding_tablet=&#8221;|||10%&#8221; padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Profilo Professionale&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_font_size=&#8221;45px&#8221; header_line_height=&#8221;1.2em&#8221; header_4_font=&#8221;||||||||&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Professional profile<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color_gradient_direction=&#8221;90deg&#8221; custom_padding=&#8221;||50px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dnxte_team_creative team_creative_image=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Simonetta-Priveato.jpg&#8221; team_creative_name=&#8221;Simonetta Priveato&#8221; team_creative_position=&#8221;Translator and professional interpreter&#8221; dnxt_btn_show_hide=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;profilo immagine&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_line_height=&#8221;1.8em&#8221; position_text_color=&#8221;#383E59&#8243; position_line_height=&#8221;0em&#8221; position_line_height_tablet=&#8221;&#8221; position_line_height_phone=&#8221;1em&#8221; position_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_image=&#8221;on||||&#8221; border_width_all_image=&#8221;0px&#8221; border_color_all_image=&#8221;#f4f4f4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; border_width_all__hover=&#8221;0px&#8221; background__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; background_color__hover=&#8221;&#8221; background_enable_color__hover=&#8221;off&#8221; transform_styles__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; transform_scale__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; transform_translate__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; transform_rotate__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; transform_skew__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; transform_origin__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; filter_saturate__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; filter_saturate__hover=&#8221;&#8221;][dnxte_team_creative_item team_creative_social_network=&#8221;linkedin&#8221; url=&#8221;https:\/\/it.linkedin.com\/in\/simonettapriveato&#8221; team_creative_icon_color=&#8221;#383E59&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dnxte_team_creative_item][dnxte_team_creative_item team_creative_social_network=&#8221;instagram&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.instagram.com\/simonettapriveato\/?utm_medium=copy_link&#8221; team_creative_icon_color=&#8221;#383E59&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dnxte_team_creative_item][\/dnxte_team_creative][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Profilo professionale&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Since 1996, I have worked full time as a professional freelance translator from English and French into my native Italian for publishing and business.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I am certified as a qualified member of the Italian Association of Translators and Interpreters (<a href=\"http:\/\/www.aiti.org\/profilo\/simonetta-priveato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>AITI<\/strong><\/a>), which is a founding member of the F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs (<a href=\"http:\/\/www.fit-ift.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>FIT<\/strong><\/a>). From 2014 to 2018, I served as Vice President of AITI&#8217;s Piedmont and Valle d&#8217;Aosta Section. I translate from English and French for publishing agencies, multinational companies, professional firms, and associations on Italian and international markets.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">My goal is constant improvement and growth, which spurred me in March 2019 to become one of the first translators in Italy to get certification under the UNI 11591:2015 standard (Register number: <a href=\"https:\/\/bit.ly\/2GQMrBY\"><strong>TRAINT2019-00073<\/strong><\/a>), successfully passing the evaluation and meeting the requirements for the professional role of Scientific Technical Translator.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I translate technical-scientific, journalism, training, and general texts from English and French into Italian. I have long had a powerful interest in technology, especially that used to protect the environment, which inspired me to specialize in the<a href=\"http:\/\/www.synergetichub.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> renewable energy<\/strong><\/a> sector.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">My over twenty years of experience, continuing education, and specialization ensure the top-notch standards of my translations.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;mailto:s.priveato@servizitraduzione.eu&#8221; button_text=&#8221;Request information&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; button_alignment_phone=&#8221;center&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Richiedi informazioni&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#94A6BF&#8221; button_bg_color_gradient_direction=&#8221;50deg&#8221; button_bg_color_gradient_stops=&#8221;#1a1e36 50%|#0c71c3 100%&#8221; button_bg_color_gradient_start=&#8221;#1a1e36&#8243; button_bg_color_gradient_start_position=&#8221;50%&#8221; button_bg_color_gradient_end=&#8221;#0c71c3&#8243; button_border_width=&#8221;1px&#8221; button_border_color=&#8221;#94A6BF&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;|||on|||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;|40px||40px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;4&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||true|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px||50px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Certified translator according to UNI 11591: 201&#8243; url=&#8221;https:\/\/services.accredia.it\/fpsearch\/accredia_professionalmask_remote.jsp?ID_LINK=1749&#038;area=310&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_ODC=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_SURNAME=priveato&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_FISCAL_CODE=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_DESCRIPTION_IT=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_CERTIFICATE_NUMBER=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_LAW_REGULATION_IT=&#038;submit=Cerca&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.png&#8221; admin_label=&#8221;Certified translator according to UNI 11591: 201&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; body_text_align=&#8221;center&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/services.accredia.it\/fpsearch\/accredia_professionalmask_remote.jsp?ID_LINK=1749&#038;area=310&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_ODC=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_SURNAME=priveato&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_FISCAL_CODE=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_DESCRIPTION_IT=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_CERTIFICATE_NUMBER=&#038;PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_LAW_REGULATION_IT=&#038;submit=Cerca&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>One of the first translators in Italy to get certification under the UNI 11591:2015 standard \u201cNon-regulated professions \u2013 Qualified professionals operating in the field of translation and interpreting\u201d.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Qualified Member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti&#8221; url=&#8221;https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/simonetta-priveato&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.png&#8221; admin_label=&#8221;Ordinary member of Associazione Italiana Traduttori e Interpreti&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; body_text_align=&#8221;center&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/simonetta-priveato&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Qualified Member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti<br \/>Founded in 1950, AITI was the very first association of translators and interpreters in Italy and is the largest. It currently has over 1,000 members.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs&#8221; image=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.png&#8221; admin_label=&#8221;International Federation of Translators&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/www.fit-ift.org\/&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>FIT (the F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs\/International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists. More than 100 professional associations are affiliated, representing more than 80 000 translators in 55 countries.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Co-founder of Synergetichub&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.synergetichub.com\/en\/home-en\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.png&#8221; admin_label=&#8221;Co-founder of Synergetichub&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; body_text_align=&#8221;center&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/www.synergetichub.com\/en\/home-en\/&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>A synergetic hub in which to combine all of our experience, expertise, and passion for the renewable energy sector.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; module_id=&#8221;condizionidiincarico&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Esperienze formative&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||on|||#1A1E36|&#8221; header_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_text_color=&#8221;#383E59&#8243; header_font_size=&#8221;40px&#8221; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;RGBA(217,221,224,0.84)&#8221; header_2_font_size=&#8221;13px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Qualification and professional development<\/h2>\n<h1>Continuous education<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A professional translator should be committed to follow continuous professional development programmes, regardless of his or her academic background. Aiming at the continuous improvement of her professional level and development and providing customers with high-quality services, here following some of the seminars and workshop I attended:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">&#8220;Vincoli, svincoli e libert\u00e0 vigilate: sulle traduzioni estreme&#8221;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Co-organized by the Department of Foreign Languages, Literatures and Modern Cultures and the Department of Economic and Social Studies, Mathematics and Statistics &#8220;English in Italy. Translation and interpreting in educational and professional settings&#8221;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">&#8220;Aspettando l&#8217;EXPO &#8211; I traduttori e gli interpreti al servizi delle eccellenze francesi e italiane&#8221;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">&#8220;Global ethics and Equal Opportunities: Women&#8217;s Contribution to the Development of Europe and the Mediterranean&#8221; 2nd Intermediate Congress of the European Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations &#8211; EFUCA<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">&#8220;La traduzione reader-oriented nei testi divulgativi e a carattere pubblicitario&#8221;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">&#8220;Il Valore del Talento: come esprimere al meglio se stessi e la propria professionalit\u00e0&#8221;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">&#8220;Tra combinazioni lessicali e universali traduttivi &#8211; Dalla lingua &#8220;impacchettata&#8221; ai linguaggi controllati&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#94a6bf&#8221; custom_padding=&#8221;10px||10px||true|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Servizi professionali di traduzione&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; text_font_size=&#8221;12px&#8221; header_2_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; header_2_font_size=&#8221;20px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Professional translation services<\/h2>\n<p>I translate technical-scientific, journalistic, educational and informative texts in english and french to italian.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;powered by MAN&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Copyright All Rights Reserved \u00a9 2023 by <a href=\"https:\/\/maninformatica.it\/\" data-cmp-ab=\"2\">Man Informatica<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;pagine&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; header_2_font_size=&#8221;14px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.8em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\">Home<\/a><\/h2>\n<h2><a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/service\/\">service<\/a><\/h2>\n<h2><a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\">About<\/a><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;contatti&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; link_text_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; header_2_font=&#8221;|||on|||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; header_2_font_size=&#8221;14px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>SpTrad di Simonetta Priveato<\/h2>\n<p><a href=\"mailto:s.priveato@servizitraduzione.eu\">s.priveato@servizitraduzione.eu<\/a><\/p>\n<p>Pec:\u00a0<a href=\"mailto:sptrad@pec.servizitraduzione.eu\">sptrad@pec.servizitraduzione.eu<\/a><\/p>\n<p>Tel.\u00a0<a href=\"tel:335323007\">+39\u00a0335 323007<\/a><\/p>\n<p>P.iva 12889120015<\/p>\n<p>Numero REA: TO \u2013 1324299<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/75837530\">Privacy Policy<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/75837530\/cookie-policy\">Cookie Policy<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\n<div class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul role=\"menu\"><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\" role=\"none\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/\" class=\"wpml-ls-link\" role=\"menuitem\"  aria-label=\"Switch to Italian\" title=\"Switch to Italian\" >\n                                <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/it.png\"\n            alt=\"\"\n            \n            \n    \/><span class=\"wpml-ls-display\">Italian<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\" role=\"none\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/\" class=\"wpml-ls-link\" role=\"menuitem\" >\n                                <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.png\"\n            alt=\"\"\n            \n            \n    \/><span class=\"wpml-ls-native\" role=\"menuitem\">English<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n Professional profile<div class=\"et_pb_with_border et_pb_module dnxte_team_creative dnxte_team_creative_0 et_pb_section_video_on_hover\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm dnxte-cratve-tm-social-aside\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-img-wrap\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-sswrap\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-social\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"dnxte-cratve-tm-soitem\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module dnxte_team_creative_item dnxte_team_creative_item_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<li class='dnext-team-creative-sn'>\r\n                <a href='https:\/\/it.linkedin.com\/in\/simonettapriveato' target='' class='dnext-team-creative-linkedin' >\r\n                    <span><\/span>\r\n                <\/a>\r\n            <\/li>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module dnxte_team_creative_item dnxte_team_creative_item_1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<li class='dnext-team-creative-sn'>\r\n                <a href='https:\/\/www.instagram.com\/simonettapriveato\/?utm_medium=copy_link' target='' class='dnext-team-creative-instagram' >\r\n                    <span><\/span>\r\n                <\/a>\r\n            <\/li>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-imge\">\r\n\t\t\t\t<a>\r\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Simonetta-Priveato.jpg\" alt=\"Simonetta Priveato\" srcset=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Simonetta-Priveato.jpg 1183w, https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Simonetta-Priveato-980x1468.jpg 980w, https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Simonetta-Priveato-480x719.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1183px, 100vw\" \/>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-imframe\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-info\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dnxte-cratve-tm-intro\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"dnxte-cratve-tm-name\">Simonetta Priveato<\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"dnxte-cratve-tm-pos\">Translator and professional interpreter<\/p>\r\n                        <\/div>\r\n                        <div class=\"dnext-creative-btn \">\r\n                            \r\n                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Since 1996, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-blank.php","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>[et_pb_section fb_built=\"1\" disabled_on=\"off|off|off\" admin_label=\"Menu lingua\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#94a6bf\" custom_padding=\"0px||0px||true|false\"][et_pb_row _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" width=\"100%\" max_width=\"97%\" custom_padding=\"0px||0px||true|false\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text admin_label=\"italiano inglese\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"0px\" link_text_color=\"#FFFFFF\" link_font_size=\"13px\" link_line_height=\"0em\" ul_line_height=\"0em\" text_orientation=\"right\" custom_padding=\"0px||0px||true|false\"]<\/p><p>[wpml_language_selector_widget]<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Push Menu Section\" module_class=\"et-push-menu\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#94a6bf\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" custom_css_main_element_last_edited=\"on|tablet\" custom_css_main_element_tablet=\"height: calc(100vh - 70px);||overflow:scroll !important;||overscroll-behavior: contain;\"][et_pb_row column_structure=\"1_3,1_3,1_3\" use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"1\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" width=\"100%\" max_width=\"1280px\" custom_padding=\"3vh||3vh||true|false\" custom_css_main_element=\"display:flex;||justify-content:center;||align-items:center;\" border_width_bottom=\"1px\" border_color_bottom=\"rgba(255,255,255,0.2)\" custom_css_main_element_last_edited=\"on|tablet\" custom_css_main_element_tablet=\"display:flex;||flex-direction:column;||align-items:center;\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;\"][et_pb_image src=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo_priveato_bianco.png\" alt=\"logo_priveato_bianco\" title_text=\"logo_priveato_bianco\" url=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/home\/\" align_tablet=\"center\" align_phone=\"\" align_last_edited=\"on|tablet\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" max_width=\"40%\" max_width_tablet=\"30%\" max_width_phone=\"\" max_width_last_edited=\"on|desktop\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;\"][et_pb_button button_url=\"tel:335323007\" button_text=\"+ 39 335 323007\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"16px\" button_text_color=\"#ffffff\" button_border_width=\"0px\" button_font=\"Montserrat|600|||||||\" button_icon=\"%%104%%\" button_icon_placement=\"left\" button_on_hover=\"off\" button_text_size_tablet=\"\" button_text_size_phone=\"15px\" button_text_size_last_edited=\"on|desktop\" locked=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;\"][et_pb_button button_url=\"mailto:s.priveato@servizitraduzione.eu\" button_text=\"s.priveato@servizitraduzione.eu\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"16px\" button_text_color=\"#ffffff\" button_border_width=\"0px\" button_font=\"Montserrat|600|||||||\" button_icon=\"%%109%%\" button_icon_placement=\"left\" button_on_hover=\"off\" button_text_size_tablet=\"20px\" button_text_size_phone=\"15px\" button_text_size_last_edited=\"on|desktop\" locked=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_4,1_4,1_4,1_4\" use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"1\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" width=\"100%\" custom_padding=\"3vh||3vh||true|false\" custom_css_main_element=\"display:flex;||justify-content:center;||align-items:center;\" border_color_bottom=\"rgba(255,255,255,0.2)\" custom_css_main_element_last_edited=\"on|tablet\" custom_css_main_element_tablet=\"display:flex;||flex-direction:column;||align-items:center;\"][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;\" border_width_right=\"1px\" border_color_right=\"rgba(255,255,255,0.2)\"][et_pb_button button_url=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/\" button_text=\"Home\" button_alignment_tablet=\"center\" button_alignment_phone=\"\" button_alignment_last_edited=\"on|tablet\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"14px\" button_text_color=\"#ffffff\" button_border_width=\"0px\" button_letter_spacing=\"2px\" button_font=\"Montserrat|600||on|||||\" button_use_icon=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;\" border_width_right=\"1px\" border_color_right=\"rgba(255,255,255,0.2)\"][et_pb_button button_url=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/servizi\/\" button_text=\"servizi\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"14px\" button_text_color=\"#ffffff\" button_border_width=\"0px\" button_letter_spacing=\"2px\" button_font=\"Montserrat|600||on|||||\" button_use_icon=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;\" border_width_right=\"1px\" border_color_right=\"rgba(255,255,255,0.2)\"][et_pb_button button_url=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/simonetta-priveato\" button_text=\"Chi sono\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"14px\" button_text_color=\"#ffffff\" button_border_width=\"0px\" button_letter_spacing=\"2px\" button_font=\"Montserrat|600||on|||||\" button_use_icon=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;||justify-content:center;\" border_color_right=\"rgba(255,255,255,0.2)\"][et_pb_button button_url=\"#contattami\" button_text=\"Contatti\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"14px\" button_text_color=\"#ffffff\" button_border_width=\"0px\" button_letter_spacing=\"2px\" button_font=\"Montserrat|600||on|||||\" button_use_icon=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Header Section\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\"][et_pb_row column_structure=\"1_3,1_3,1_3\" use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"1\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\" width=\"90%\" height=\"70px\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\" custom_css_main_element=\"display:flex;||align-items:center;\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\"][et_pb_button button_url=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/servizi\/\" button_text=\"Servizi di traduzione\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"14px\" button_text_color=\"#94A6BF\" button_border_width=\"0px\" button_letter_spacing=\"2px\" button_font=\"Montserrat|700||on|||||\" button_icon=\"%%3%%\" button_on_hover=\"off\" button_text_size_tablet=\"\" button_text_size_phone=\"10px\" button_text_size_last_edited=\"on|phone\" locked=\"off\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\"][et_pb_image src=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo_priveato.png\" alt=\"logo_priveato\" title_text=\"logo_priveato\" url=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" width=\"40%\" module_alignment=\"center\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text module_class=\"et-push-menu-toggle\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#94a6bf\" width=\"70px\" module_alignment=\"right\" height=\"70px\" custom_padding=\"20px|16px|20px|16px|true|true\"]<\/p><p><br \/><br \/><\/p><p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\"4.5.1\" _module_preset=\"default\"]<\/p><p><style><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .line {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display: block;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    position: absolute;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    height: 2px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    width: 100%;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    background: #ffffff;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    opacity: 1;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -webkit-transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -moz-transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -o-transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    transition: .1s ease-in-out;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .line-2 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 10px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .line-3 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 20px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle.open .line-1 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 10px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -webkit-transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -moz-transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -o-transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    transform: rotate(135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle.open .line-2 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display: none;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle.open .line-3 {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    top: 10px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -webkit-transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -moz-transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    -o-transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    transform: rotate(-135deg);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display:none;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-fb .et-push-menu {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    display:block;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  .et-push-menu-toggle {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    cursor:pointer;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style><\/p><p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->(function($) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  $(document).ready(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    $('.et-push-menu-toggle').click(function(){<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      $(this).toggleClass('open');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      $('.et-push-menu').slideToggle( \"300\").toggleClass('et-push-menu-active');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  });  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->})( jQuery );<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Page Title Section\" _builder_version=\"4.8.2\" background_color_gradient_direction=\"115deg\" background_image=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traduzioni.jpg\" parallax=\"on\" parallax_method=\"off\" custom_padding=\"150px||0|\"][et_pb_row _builder_version=\"4.8.2\" background_color=\"#383E59\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" max_width=\"960px\" custom_margin=\"|||0px\" custom_padding=\"27px|40px||10%\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"left\" animation_intensity_slide=\"2%\" border_radii=\"||6px|6px|\" box_shadow_style=\"preset3\" box_shadow_vertical=\"35px\" box_shadow_blur=\"70px\" box_shadow_spread=\"-35px\" box_shadow_color=\"rgba(0,0,0,0.6)\" use_custom_width=\"on\" custom_width_px=\"960px\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding_tablet=\"|||10%\" custom_padding_last_edited=\"off|desktop\" padding_tablet=\"|||10%\" padding_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Profilo Professionale\" _builder_version=\"4.9.4\" text_font=\"||||||||\" header_font=\"|700|||||||\" header_font_size=\"45px\" header_line_height=\"1.2em\" header_4_font=\"||||||||\" background_layout=\"dark\" custom_margin=\"|||\" custom_padding=\"|||\" header_font_size_tablet=\"40px\" header_font_size_phone=\"32px\" header_font_size_last_edited=\"on|tablet\"]<\/p><h1>Profilo professionale<\/h1><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"section\" _builder_version=\"4.8.2\" background_color_gradient_direction=\"90deg\" custom_padding=\"||50px|||\"][et_pb_row column_structure=\"2_5,3_5\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_column type=\"2_5\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][dnxte_team_creative team_creative_image=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Simonetta-Priveato.jpg\" team_creative_name=\"Simonetta Priveato\" team_creative_position=\"Traduttrice ed interprete professionale\" dnxt_btn_show_hide=\"off\" admin_label=\"profilo immagine\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" header_line_height=\"1.8em\" position_text_color=\"#383E59\" position_line_height=\"0em\" position_line_height_tablet=\"\" position_line_height_phone=\"\" position_line_height_last_edited=\"on|phone\" border_radii_image=\"on||||\" border_width_all_image=\"0px\" border_color_all_image=\"#f4f4f4\" border_width_all__hover_enabled=\"on|hover\" border_width_all__hover=\"0px\" background__hover_enabled=\"on|hover\" background_color__hover=\"\" background_enable_color__hover=\"off\" transform_styles__hover_enabled=\"on|hover\" transform_scale__hover_enabled=\"on|hover\" transform_translate__hover_enabled=\"on|hover\" transform_rotate__hover_enabled=\"on|hover\" transform_skew__hover_enabled=\"on|hover\" transform_origin__hover_enabled=\"on|hover\" filter_saturate__hover_enabled=\"on|desktop\" filter_saturate__hover=\"\"][dnxte_team_creative_item team_creative_social_network=\"linkedin\" url=\"https:\/\/it.linkedin.com\/in\/simonettapriveato\" team_creative_icon_color=\"#383E59\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#FFFFFF\" background_enable_color=\"on\"][\/dnxte_team_creative_item][dnxte_team_creative_item team_creative_social_network=\"instagram\" url=\"https:\/\/www.instagram.com\/simonettapriveato\/?utm_medium=copy_link\" team_creative_icon_color=\"#383E59\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#FFFFFF\" background_enable_color=\"on\"][\/dnxte_team_creative_item][\/dnxte_team_creative][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_5\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text admin_label=\"Profilo professionale\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"]<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Madrelingua italiana, dal 1996 opero a tempo pieno come traduttrice libera professionista per l'industria e l'editoria.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Attestata come socia ordinaria dall'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (<strong><a href=\"http:\/\/www.aiti.org\/profilo\/simonetta-priveato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AITI<\/a><\/strong>), che \u00e8 membro fondatore della F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs (<strong><a href=\"http:\/\/www.fit-ift.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FIT<\/a><\/strong>) e della quale dal 2014 al 2018 sono stata\u00a0Vicepresidente della Sezione Piemonte e Valle d'Aosta, traduco dall'inglese e dal francese per agenzie editoriali, aziende multinazionali, studi professionali e associazioni presenti sul mercato italiano ed estero.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">La ricerca di miglioramento costante mi ha portato nel marzo 2019\u00a0a essere tra i primi traduttori in Italia a ottenere la certificazione\u00a0secondo la norma<strong> UNI 11591:2015<\/strong> (Numero di registro:<strong> <a href=\"https:\/\/bit.ly\/2GQMrBY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TRAINT2019-00073<\/a><\/strong>), superando positivamente il processo di valutazione in accordo ai requisiti dello schema TRAINT per la figura professionale del Traduttore Tecnico Scientifico.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Traduco\u00a0dall'inglese e dal francese in italiano testi di carattere tecnico-scientifico, giornalistico, formativo e divulgativo. L'interesse per la tecnologia, in particolare per quelle che puntano alla salvaguardia dell'ambiente, ha sempre suscitato un vivo interesse in me, portandomi a specializzarmi nel settore delle <strong><a href=\"http:\/\/www.synergetichub.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">energie rinnovabili<\/a>.<\/strong><\/p><p style=\"text-align: justify;\">L'esperienza ultraventennale, la formazione continua e la specializzazione garantiscono elevati standard qualitativi nell'esecuzione dei miei lavori.<\/p><p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"mailto:s.priveato@servizitraduzione.eu\" button_text=\"Richiedi informazioni\" button_alignment=\"left\" button_alignment_tablet=\"center\" button_alignment_phone=\"center\" button_alignment_last_edited=\"on|phone\" admin_label=\"Richiedi informazioni\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"16px\" button_text_color=\"#94A6BF\" button_bg_color_gradient_start=\"#1a1e36\" button_bg_color_gradient_end=\"#0c71c3\" button_bg_color_gradient_direction=\"50deg\" button_bg_color_gradient_start_position=\"50%\" button_border_width=\"1px\" button_border_color=\"#94A6BF\" button_letter_spacing=\"1px\" button_font=\"|||on|||||\" button_use_icon=\"off\" custom_padding=\"|40px||40px|true|true\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#f2f2f2\" custom_padding=\"0px||0px||false|false\"][et_pb_row column_structure=\"1_4,1_4,1_4,1_4\" use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"4\" make_equal=\"on\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" max_width=\"100%\" custom_margin_tablet=\"||||true|false\" custom_margin_phone=\"\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" custom_padding=\"0px||50px||false|false\"][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\"][et_pb_blurb title=\"Traduttrice certificata secondo norma UNI 11591:201\" url=\"https:\/\/services.accredia.it\/fpsearch\/accredia_professionalmask_remote.jsp?ID_LINK=1749&area=310&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_ODC=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_SURNAME=priveato&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_FISCAL_CODE=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_DESCRIPTION_IT=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_CERTIFICATE_NUMBER=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_LAW_REGULATION_IT=&submit=Cerca\" url_new_window=\"on\" image=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/4.png\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" header_text_align=\"center\" body_text_align=\"center\" text_orientation=\"center\" module_alignment=\"center\" link_option_url=\"https:\/\/services.accredia.it\/fpsearch\/accredia_professionalmask_remote.jsp?ID_LINK=1749&area=310&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_ODC=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_SURNAME=priveato&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_FISCAL_CODE=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_DESCRIPTION_IT=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_CERTIFICATE_NUMBER=&PROFESSIONAL_SEARCH_MASK_LAW_REGULATION_IT=&submit=Cerca\" link_option_url_new_window=\"on\"]<\/p><p>Tra i primi traduttori in Italia a ottenere la certificazione secondo la norma UNI 11591:2015 \u201cAttivit\u00e0 non regolamentate \u2013 Figure operanti nel campo della traduzione e dell\u2019interpretazione\u201d.<\/p><p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\"][et_pb_blurb title=\"Socio ordinario Associazione Italiana Traduttori e Interpreti\" url=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/simonetta-priveato\" url_new_window=\"on\" image=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1.png\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" header_text_align=\"center\" body_text_align=\"center\" link_option_url=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/simonetta-priveato\" link_option_url_new_window=\"on\"]<\/p><p>AITI \u00e8 membro fondatore della F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Traducteurs (FIT), organismo non governativo formato da oltre cento Associazioni nazionali di traduttori ed interpreti.<\/p><p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\"][et_pb_blurb title=\"International Federation of Translators\" image=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/3.png\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" text_orientation=\"center\"]<\/p><p>Gruppo internazionale di associazioni di traduttori, interpreti e terminologi.<\/p><p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\"][et_pb_blurb title=\"Co-fondatrice di Synergetichub\" url=\"https:\/\/www.synergetichub.com\/en\/home-en\/\" url_new_window=\"on\" image=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2.png\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" header_text_align=\"center\" body_text_align=\"center\" link_option_url=\"https:\/\/www.synergetichub.com\/en\/home-en\/\" link_option_url_new_window=\"on\" hover_enabled=\"0\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p><p>Un hub sinergica per unire tutta l'esperienza, competenza e passione per il settore delle energie rinnovabili.<\/p><p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" background_enable_color=\"off\"][et_pb_row use_custom_gutter=\"on\" make_equal=\"on\" module_id=\"condizionidiincarico\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text admin_label=\"Esperienze formative\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" link_font=\"||||on|||#1A1E36|\" header_font=\"|800|||||||\" header_text_align=\"left\" header_text_color=\"#383E59\" header_font_size=\"40px\" header_2_font=\"|||on|||||\" header_2_text_color=\"RGBA(217,221,224,0.84)\" header_2_font_size=\"13px\" header_2_letter_spacing=\"2px\"]<\/p><h2>Qualificazione e sviluppo professionale<\/h2><h1>Esperienze formative<\/h1><p>\u00a0<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Un professionista che sia tale non pu\u00f2 rinunciare alla formazione continua, la quale prescinde dal percorso accademico effettuato. Nell'ottica di migliorare costantemente il livello di qualificazione e sviluppo professionale e garantire ai clienti la qualit\u00e0 dei servizi erogati, ecco alcuni dei seminari e workshop ai quali ha presto parte:<\/p><p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"]<\/p><ul><li style=\"text-align: justify;\">Vincoli, svincoli e libert\u00e0 vigilate: sulla traduzione di testi estremi<\/li><li style=\"text-align: justify;\">Co-organized by the Department of Foreign Languages, Literatures and Modern Cultures and the Department of Economic and Social Studies, Mathematics and Statistics \"English in Italy. Translation and interpreting in educational and professional settings\"<\/li><li style=\"text-align: justify;\">\"Qualit\u00e0 e revisione nella traduzione specializzata\"<\/li><li style=\"text-align: justify;\">\"Aspettando l'EXPO - I traduttori e gli interpreti al servizi delle eccellenze francesi e italiane\"<\/li><li style=\"text-align: justify;\">\"Global ethics and Equal Opportunities: Women's Contribution to the Development of Europe and the Mediterranean\" 2nd Intermediate Congress of the European Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations - EFUCA<\/li><li style=\"text-align: justify;\">\"La traduzione reader-oriented nei testi divulgativi e a carattere pubblicitario\"<\/li><li style=\"text-align: justify;\">\"Il Valore del Talento: come esprimere al meglio se stessi e la propria professionalit\u00e0\"<\/li><li style=\"text-align: justify;\">\"Tra combinazioni lessicali e universali traduttivi - Dalla lingua \"impacchettata\" ai linguaggi controllati\"<\/li><\/ul><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"Footer\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#94a6bf\" custom_padding=\"10px||10px||true|false\" collapsed=\"on\"][et_pb_row column_structure=\"1_3,1_3,1_3\" use_custom_gutter=\"on\" make_equal=\"on\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text admin_label=\"Servizi professionali di traduzione\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" text_font=\"|300|||||||\" text_text_color=\"#f2f2f2\" text_font_size=\"12px\" header_2_font=\"|700|||||||\" header_2_text_color=\"#f2f2f2\" header_2_font_size=\"20px\"]<\/p><h2>Servizi professionali di traduzione<\/h2><p>Traduco\u00a0dall'inglese e dal francese in italiano testi di carattere tecnico-scientifico, giornalistico, formativo e divulgativo.<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text admin_label=\"pagine\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" text_font=\"|300|||||||\" text_text_color=\"#f2f2f2\" header_2_font=\"|||on|||||\" header_2_text_color=\"#f2f2f2\" header_2_font_size=\"14px\" header_2_line_height=\"1.8em\"]<\/p><h2><a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/\">Home<\/a><\/h2><h2><a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/servizi\/\">servizi<\/a><\/h2><h2><a href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/simonetta-priveato\">Chi sono<\/a><\/h2><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text admin_label=\"contatti\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\" text_font=\"|300|||||||\" text_text_color=\"#f2f2f2\" link_text_color=\"#f2f2f2\" header_2_font=\"|||on|||||\" header_2_text_color=\"#f2f2f2\" header_2_font_size=\"14px\"]<\/p><h2>SpTrad S.a.s.<\/h2><p><a href=\"mailto:s.priveato@servizitraduzione.eu\">s.priveato@servizitraduzione.eu<\/a><\/p><p>Tel. <a href=\"tel:335323007\">+39\u00a0335 323007<\/a><\/p><p>P.iva\u00a011350130016<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"5px||5px||true|false\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\"][et_pb_text admin_label=\"powered by MAN\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" text_text_color=\"#FFFFFF\" link_text_color=\"#FFFFFF\"]<\/p><p style=\"text-align: center;\">Powered by <a href=\"https:\/\/www.manevotech.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MAN Evotech S.r.l.<\/a><\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Simonetta Priveato - Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simonetta Priveato - Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional profileSince 1996, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-15T07:45:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/\",\"url\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/\",\"name\":\"Simonetta Priveato - Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-11T12:49:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T07:45:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Simonetta Priveato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/\",\"name\":\"Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata\",\"description\":\"Traduco il valore delle tue parole\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/servizitraduzione.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simonetta Priveato - Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Simonetta Priveato - Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata","og_description":"Professional profileSince 1996, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/","og_site_name":"Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata","article_modified_time":"2024-04-15T07:45:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/","url":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/","name":"Simonetta Priveato - Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/#website"},"datePublished":"2021-06-11T12:49:53+00:00","dateModified":"2024-04-15T07:45:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/simonetta-priveato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Simonetta Priveato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/#website","url":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/","name":"Servizi Traduzione - Traduttrice tecnico-scientifica certificata","description":"Traduco il valore delle tue parole","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/servizitraduzione.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}